Таверна Кота и Пса к Вашим услугам. Приходите и располагайтесь.
Это Я все к чему. Начал тут смотреть Last Exile сезон второй. Ну как начал, уже половина просмотрена. И вот что Я скажу: зачем? Зачем они столько пытаются говорить на русском языке? Почему именно русский? Мне реально нужны субтитры с моим родным языком, чтоб понять о чем речь! Это Я помню как сильно был удивлен, когда в Black Lagoon услышал всего одно слово на русском: "ОСТАНОВИТЕСЪ!". Но это всего лишь одно слово. А тут целая нация говорит на моей родном языке! Еще больше мои глаза расширились от удивления, когда Я услышал красивую русскую речь. Первая мысль вообще была: "Я ж вроде без озвучки качал сериал?!". Потом решил, что они переводили через какую-то программу. Но для программы голос слишком милый и все же очень правильная постановка слов, да и слова подобраны нормальные. Нет, мне конечно приятно, что мой язык так ценят, но Я бы предпочел смотреть аниме на японском. ))) И опять же, что это за языческие манеры, которые придают русскоязычным персонажам! Я не против, но это же смешно. спойлер Хоть и не являюсь поклонником сего мира, как-то не доставил он мне того удовольствия, которое Я ожидал прочувствовать, но не могу не согласиться с фанатами: первая часть была гораздо лучше второй. Но полный разбор полетов устрою после полного просмотра.